FRANÇAISTraduction de rouge
rouge
[ruʒ]adjectif
- [généralement] redêtre rouge
- [après un effort] to be flushed, to be red in the face
- [de honte] to be red in the face (with shame), to be red-faced
- [de plaisir, de colère] to be flushed
rouge brique brick-redrouge sang bloodredrouge vermillon vermilionêtre rouge comme un coq ou un coquelicot ou une écrevisse ou un homard ou une pivoine ou une tomate to be as red as a beetroot (UK) ou a lobsterla mer Rouge the Red Seala place Rouge Red Square‘le Rouge et le noir’ ( Stendhal) ‘Scarlet and Black’ - [pelage, cheveux] red, ginger, carroty (péjoratif)
- métallurgie red-hot
- (péjoratif) [communiste] red
rouge
[ruʒ]nom masculin
- [couleur] redle rouge lui monta au visage he went red in the face, his face went red
- transportsle feu est passé au rouge the lights turned to ou went redla voiture est passée au rouge the car went through a red light
- (familier) [vin] red winedu gros rouge rough red wine
- [cosmétique] rouge (à joues) blusher, rouge
- métallurgieporté au rouge red-hot
- jeux redle rouge est mis (familier) the die is cast
- banque redje suis dans le rouge I'm in the red ou overdrawn
