FRANÇAISTraduction de rendez-vous
rendez-vous
[rɑ̃devu]nom masculin invariable
- [rencontre] appointmentprendre rendez-vous to make an appointmentj'ai rendez-vous chez le médecin I have an appointment with the doctordonner rendez-vous à quelqu'un to make an appointment with somebodyse donner rendez-vous to arrange to meetavez-vous rendez-vous ? do you have an appointment ?rendez-vous chez mes parents à 10 h let's meet at 10 o'clock at my parents' (house)un rendez-vous manqué a missed meetingc'était un rendez-vous manqué we/they didn't meet upson premier rendez-vous [amoureux] her first daterendez-vous spatial astronautique docking in space
- [endroit] meeting placej'étais le premier au rendez-vous I was the first one to turn up ou to arriveici, c'est le rendez-vous des étudiants this is where all the students meet
| les rendez-vous |
Can I see you tonight ? Est-ce qu'on peut se voir ce soir ? Why don't we go for a drink sometime ? On pourrait aller prendre un verre un de ces jours ? How about meeting up next week ? Et si on se voyait la semaine prochaine ? Let's get together soon. On se revoit bientôt, d'accord ? Are you free any time next week ? Tu es libre la semaine prochaine ? How about Friday ? Vendredi, ça te va ? Would Monday at 10.30 be OK ? Lundi 10 h 30, ça irait ? Can you make Tuesday lunchtime ? Tu es libre mardi midi ? When's a good time for you ? Quand est-ce que ça t'arrange ? When is the best time for you ? ou When would suit you best ? Quand est-ce que ça t'irait le mieux ? Let's say tomorrow outside the cinema at 7.30. Disons demain devant le cinéma à 19 h 30 See you on Friday then ! À vendredi, alors ! I look forward to it ! Ce sera sympa ! It's a date, then ! C'est d'accord ! |
