Traduction de recul

recul

[rəkyl]

nom masculin

[mouvement]     moving back, backward movement
armement    recoil, kick
  il eut un mouvement de recul    he stepped back
[distance]
as-tu assez de recul pour juger du tableau/prendre la photo ? are you far enough away to judge the painting/to take the photograph ?
[réflexion]
  avec le recul    retrospectively, with (the benefit of) hindsight
  prendre du recul par rapport à un événement    to stand back (in order) to assess an event
  nous n'avons pas assez de recul pour juger des effets à long terme    it's too early ou there's not been enough time to assess what long-term effects there might be
[baisse]     fall, drop
  le recul de l'industrie textile    the decline of the textile industry
  le recul du yen par rapport au dollar    the fall of the yen against the dollar