Traduction de réveil

réveil

[revεj]

nom masculin

[après le sommeil]     waking (up), awakening (littéraire)
  j'attendrai ton réveil pour partir    I'll wait until you have woken up ou until you are awake before I leave
  j'ai des réveils difficiles ou le réveil difficile    I find it hard to wake up
  à mon réveil il était là    when I woke up he was there
[prise de conscience] awakening
militaire reveille
j'ai eu droit à un réveil en fanfare, ce matin ! (figuré) I was treated to a very noisy awakening this morning !
[de la mémoire, de la nature]     reawakening
[d'une douleur]     return, new onset
[d'un volcan]     (new) stirring, fresh eruption
[pendule]     alarm (clock)
  j'ai mis le réveil (à 7 h)    I've set the alarm (for 7 o'clock)
  réveil téléphonique    wake-up service
  réveil de voyage    travel alarm (clock)