Traduction de résumer

résumer

[rezyme]

verbe transitif Conjugaison

[récapituler] to summarize, Conjugaison to sum up (separable)
[symboliser] Conjugaison to typify, to symbolize
ce cas résume tous les autres du même genre this case sums up all others of the same type

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[récapituler]

pour me résumer, je dirai que nous devons être vigilants

to sum up, I would say that we must be vigilant

verbe pronominal plus préposition

cela se résume à peu de chose

it doesn't amount to much

résumer ses idées

All in all, it was a very enjoyable day. Tout compte fait, c'était une journée très agréable

When all is said and done, she's still my sister. Après tout, c'est quand même ma sœur

All things considered, it wasn't a bad start. Tout bien considéré, ça n'a pas trop mal commencé

Anyway, to cut a long story short, she's decided to come next week instead. Bref, elle a décidé de venir plutôt la semaine prochaine

All of which goes to show that you were wrong about him. Ce qui prouve que tu t'étais trompé sur son compte

To put it in a nutshell, we can't go. Bref, nous ne pouvons pas y aller