Traduction de quart

quart

[kar]

nom masculin

[quatrième partie]     quarter
  5 est le quart de 20    5 is a quarter of 20
  un quart de beurre    a quarter (of a pound) of butter
  un quart de la tarte    one quarter of the tart
un quart de cercle
1. [généralement] a quarter (of a) circle
2. géométrie a quadrant
  quart de finale    quarter final
  un quart de tour    a quarter turn
  démarrer ou partir au quart de tour (sens propre)    to start first go
  il a réagi au quart de tour    he reacted straight away
  au quart de poil (familier)    perfectly
  le frigo rentre au quart de poil    the fridge just fits
musique
quart de soupir semiquaver (UK) ou sixteenth (US) rest
quart de ton quarter tone
[période de quinze minutes]     quarter of an hour, quarter hour (US)
  c'est le quart qui sonne    that's the bell for quarter past
  une heure et quart    a quarter past one
  une heure moins le quart    a quarter to one
  j'étais là à moins le quart (familier)    I was there at a quarter to
[petite quantité] fraction
il dit cela mais il n'en pense pas le quart that's what he says but he doesn't really mean it
nautique [garde]     watch
[aire de vent]     rhumb
  être de quart    to be on watch ou duty
[bouteille ou pichet] quarter litre
[gobelet] (quarter litre) mug ou beaker