FRANÇAISTraduction de quarter
quarter
[ˈkwɔ:təɼ]adjective
a quarter hour/century/pound un quart d'heure/de siècle/de livre
- [divide into four] diviser en quatre
- [divide by four] diviser par quatre
- [lodge] Conjugaison loger
- [dismember] Conjugaison écarteler
- [subj : hunting dog] to quarter the ground quêter
quarter
[ˈkwɔ:təɼ]noun
- [one fourth] quart ma quarter of a century/of an hour un quart de siècle/d'heurea ton and a quarter, one and a quarter tons une tonne un quarthe ate a quarter/three quarters of the cake il a mangé le quart/les trois quarts du gâteauit's a quarter/three quarters empty c'est au quart/aux trois quarts vide
- [in telling time] quart m(a) quarter to six, (a) quarter of six (US) six heures moins le quart(a) quarter past six (UK), (a) quarter after six (US) six heures et quart
- [3 months] trimestre mpublished every quarter publié tous les trimestres or tous les trois mois
- [US and Canadian money] (pièce fde) vingt-cinq cents mpl
- [weight - quarter of hundredweight] ≃12 kg[ - quarter pound] quart m de livre, 113 g
- [direction] direction f, côté moffers of help poured in from all quarters des offres d'aide affluèrent de tous côtésthe decision has been criticized in certain quarters la décision a été critiquée dans certains milieuxthe wind is in the port/starboard quarter nautical le vent souffle par la hanche de bâbord/tribord
- [part of town] quartier m
- [phase of moon] quartier m
- sport [period of play] quart-temps m inv
- [part of butchered animal] quartier m
- (usually negative, literary) [mercy] quartier mthey gave no quarter ils ne firent pas de quartier
