Traduction de poudre

poudre

[pudr]

nom féminin

[aliment, médicament]     powder
[de craie, d'os, de diamant, d'or]     dust, powder
  mettre ou réduire quelque chose en poudre    to reduce something to powder, to pulverize ou to powder something
  poudre à éternuer    sneezing powder
  poudre à laver    washing (UK) ou soap powder
  poudre à récurer    scouring powder
armement    powder, gunpowder
  poudre à canon    gunpowder
  faire parler la poudre    to settle the argument with guns
[cosmétique - pour le visage]     (face) powder
[ - pour une perruque]     powder
  poudre de riz    face powder
  poudre compacte/libre    pressed/loose powder
  se mettre de la poudre    to powder one's face ou nose
(locution)
  prendre la poudre d'escampette    to decamp
  jeter de la poudre aux yeux à quelqu'un    to try to dazzle ou to impress somebody
  tout ça c'est de la poudre aux yeux    all that's just for show
  poudre de perlimpinpin [faux remède]     quack remedy
(très familier, argot milieu) [héroïne] smack (très familier)

locution adjectivale

[amandes, lait]

chocolat en poudre

drinking chocolate

noix de muscade en poudre

ground nutmeg