Traduction de obéir

obéir

[ɔbeir]

verbe plus préposition

[se soumettre à]
  obéir à quelqu'un/quelque chose    to obey somebody/something
  il m'obéit au doigt et à l'œil    he's at my beck and call
  savoir se faire obéir de quelqu'un    to command ou to compel obedience from somebody
  obéir à un ordre    to comply with ou to obey an order
(en usage absolu)
  vas-tu obéir ?    will you do as you're told !
[être régi par]
  obéir à quelque chose    to submit to ou to obey something
  obéir à une théorie/un principe    to obey ou to follow a theory/principle
  le marché obéit à la loi de l'offre et de la demande    the market is governed by ou follows the law of supply and demand
  obéir à une impulsion    to follow an impulse
  obéissant à une soif de vengeance    moved ou prompted by a thirst for revenge
[réagir à - suj : mécanisme]
obéir à quelque chose to respond to something
(en usage absolu)
soudain les freins ont cessé d'obéir all of a sudden, the brakes stopped responding