Traduction de note
note
[nɔt]nom féminin
- musique [son] notefaire une fausse note
- musique [pianiste] to hit a wrong note ou key
- [violoniste] to play a wrong note
- [chanteur] to sing a wrong note
la cérémonie s'est déroulée sans une fausse note the ceremony went (off) without a hitchla note juste the right notedonner la note- musique to give the keynote
- (figuré) to give the lead
être dans la note to hit just the right note (figuré) - [annotation] noteprendre des notes to take ou to make notesvoilà les notes rapides que j'ai prises here are the notes I jotted downprendre quelque chose en note to make a note of something, to note something downnote de ou en bas de page footnotenote de l'auteur/de la rédaction/du traducteur author's/editor's/translator's notenote de l'éditeur editor's notenote marginale marginal noteprendre bonne note de quelque chose to take good note of something
- [communication] note diplomatique/officielle diplomatic/official notenote de service memo, memorandum
- éducation mark (UK), gradeavoir la meilleure note to get the best ou highest ou top mark
- [nuance] note, touch, hintavec une note de tristesse dans la voix with a note ou hint of sadness in his voiceapporter une note personnelle à quelque chose to give something a personal touch
- [facture] bill, check (US)notes de restaurant restaurant billsla note, s'il vous plaît ! may I have the bill, please ?mettez-le sur ma note charge it to my account, put it on my billnote de frais [à remplir] expense ou expenses claim (form)présenter sa note de frais to put in for expensesnote d'honoraires invoice (for work done by a self-employed person)
- [d'un parfum] note