Traduction de nerf

nerf

[nεr]

nom masculin

anatomie    nerve
  nerf moteur/sensitif/mixte    motor/sensor/mixed nerve
  nerf gustatif    gustatory nerve
  avoir les nerfs malades (vieilli)    to suffer from nerves
  ses nerfs ont fini par lâcher    she eventually cracked
  avoir les nerfs à cran (familier) ou en boule (familier) ou en pelote    to be wound up, to be on edge
  avoir les nerfs à fleur de peau ou à vif    to be a bundle of nerves
  avoir les nerfs solides ou des nerfs d'acier    to have nerves of steel
  être sur les nerfs    to be worked up
  on est tous sur les nerfs depuis ce matin    we've all been on edge since this morning
  il est toujours ou il vit sur les nerfs    he's highly-strung, he lives on his nerves
  ne passe pas tes nerfs sur moi (familier)    don't take it out on me
  porter (familier) ou taper (familier) sur les nerfs à quelqu'un    to get on somebody's nerves
(toujours singulier) [énergie]
  elle manque de nerf pour diriger l'entreprise    she hasn't got what it takes to run the company
  son style manque de nerf    his style is a bit weak
  ça, c'est une voiture qui a du nerf !    now that's what I call a responsive car !
  allez, du nerf !    come on, put some effort into it !
[tendon] piece of gristle
imprimerie rib
mines horse, rock vein

nom masculin