FRANÇAISTraduction de moral
moral
(f morale, mpl moraux) [mɔral, o]adjectif
- [éthique - conscience, jugement] moralil n'a aucun sens moral he has no sense of moralityse sentir dans l'obligation morale de faire quelque chose to feel morally obliged ou a moral obligation to do somethingprendre l'engagement moral de faire quelque chose to be morally committed to do something[édifiant - auteur, conte, réflexion] moralla fin de la pièce n'est pas très morale ! the end of the play is rather immoral !
- [spirituel - douleur] mental
moral
nom masculin
morale, spirits
comment va le moral ? are you in good spirits ?
toutes ces épreuves n'ont pas affecté son moral all these ordeals failed to shake her morale
son moral est bas his spirits are low, he's in low spirits
avoir le moral, avoir bon moral to be in good ou high spirits
tu vas t'occuper de ses cinq enfants ? dis-donc, tu as le moral ! (familier) so you're going to look after his five children ? well, you're brave !
il n'a pas le moral en ce moment he's a bit depressed ou low at the moment
allez, il faut garder le moral ! come on, keep your chin ou spirits up !
remonter le moral de quelqu'un
- [consoler] to raise somebody's spirits, to boost somebody's morale
- [égayer] to cheer somebody up
retrouver le moral to perk up
avoir un moral d'acier to be a tower of strength
j'ai le moral à zéro (familier) I feel down in the dumps ou really low
