FRANÇAISTraduction de mentir
[généralement] Conjugaison to lie
[une fois] to tell a lie
[plusieurs fois] to tell lies
il m'a menti he lied to me, he told me a lie
tu mens (effrontément) ! you're lying (shamelessly) !, you're a (barefaced) liar !
j'ai prédit que tu allais gagner, ne me fais pas mentir I said you'd win, don't prove me wrong ou don't make a liar out of me
sans mentir, elle me l'a dit quinze fois without a word of a lie, she told me fifteen times
mentir par omission to lie by omission
elle ment comme elle respire ou comme un arracheur de dents she lies through her teeth
faire mentir le proverbe to give the lie to the proverb
