FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de manège

 

manège

[manεʒ]
nom masculin
  1. équitation [salle]   manege
    [école]   riding school, manege
    [exercices]   riding exercises, manege work
  2. loisirs
    manège (de chevaux de bois)   merry-go-round, roundabout
    la foire a installé ses manèges   the fun fair has set up its attractions ou machines ou shows
  3. [comportement sournois]   (little) game
    tu copies sur ton frère, j'ai bien vu ton (petit) manège   you've been cribbing from your brother's work, I've seen what you're up to ou I'm on to your little game
    [comportement mystérieux]
    j'observai quelques instants ce manège   I watched these goings-on for a few minutes
    je ne comprenais rien à leur manège   I couldn't figure out what they were up to
  4. danse   manège
  5. [piste de cirque]   ring

Mots proches