FRANÇAISTraduction de métier
métier
[metje]nom masculin
- [profession] trademon métier my job ou occupation ou tradeles métiers manuels the manual tradesles métiers d'art (arts and) craftsj'ai fait tous les métiers I've done every sort of job there isfaire ou exercer le métier de chimiste to work as a chemistla soudure ne tiendra pas, et je connais mon métier ! the welding won't hold, and I know what I'm talking about ou what I'm doing !le métier de mère a mother's joble plus vieux métier du monde (euphémisme) the oldest profession in the worldil n'y a pas de sot métier (il n'y a que de sottes gens) there's no such thing as a worthless trade
- [expérience] skill, experienceavoir du métier to have job experiencec'est le métier qui rentre it shows you're learning
- [machine] métier à filer/tricoter spinning/knitting machinemétier à tapisserie tapestry frame ou loommétier à tisser loomavoir quelque chose sur le métier (figuré) to have something lined up
de métier
locution adverbiale
avoir 15 ans de métier to have been in the job ou business for 15 years
