Traduction de loger

loger

[lɔʒe]

verbe intransitif Conjugaison

to live

pour l'instant je loge chez lui

I'm living ou staying at his place at the moment

les soldats logeaient chez l'habitant

the soldiers were billeted ou quartered with the local population

les touristes logeaient chez l'habitant

the tourists were staying in boarding houses ou in bed-and-breakfasts

je suis bien/mal logé

être logé, nourri et blanchi

to get board and lodging with laundry (service) included

on est tous logés à la même enseigne

everybody is in the same boat

[lɔʒe]

verbe transitif Conjugaison

[recevoir - ami, visiteur] Conjugaison to put up (separable)
[ - soldat] Conjugaison to billet
[contenir - personnes]     Conjugaison to accommodate
[ - choses]     Conjugaison to put
  le placard peut loger trois grosses valises    the cupboard can take ou hold three big suitcases
[mettre]
loger une balle dans la tête de quelqu'un to lodge a bullet in somebody's head
loger une idée dans la tête de quelqu'un to put an idea into somebody's head

verbe pronominal transitif Conjugaison

il s'est logé une balle dans la tête

he put a bullet through his head, he shot himself in the head

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[à long terme - couple, famille] to find somewhere to live
[provisoirement - touriste, étudiant] to find accommodation
[pénétrer]
un éclat de verre s'était logé dans son œil droit a splinter of glass had lodged itself in his right eye
technologie Conjugaison to fit, to be housed