Traduction de inspection

inspection

[ε̃spεksjɔ̃]

nom féminin

[vérification] inspection
[surveillance]     overseeing, supervising
  ils se livrèrent à une inspection détaillée du véhicule    they searched the vehicle thoroughly
  les douaniers soumirent la valise/le passager à une inspection en règle    the customs officers subjected the suitcase/the passenger to a thorough search
  après inspection, le dossier se révéla être un faux    on inspection, the file turned out to be a forgery
passer une inspection
1. [l'organiser] to carry out an inspection, to inspect
2. [la subir] to undergo an inspection, to be inspected
passer l'inspection [être en règle] to pass (the test)
prêt pour l'inspection ! militaire ready for inspection !
administration    inspectorate
  inspection académique ≃   Schools Inspectorate (UK), ≃   Accreditation Agency (US)
  inspection générale des Finances   government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies
  inspection des impôts ≃   Inland Revenue (UK), ≃   Internal Revenue Service (US)
  inspection du travail ≃   Health and Safety Executive (UK), ≃   Labor Board (US)
[inspectorat] inspectorship