FRANÇAISTraduction de impôt
impôt
[ε̃po]nom masculin
- [prélèvement] taxl'impôt taxation, taxesles impôts income taxpayer des impôts to pay (income) taxpayer 1 000 euros d'impôt to pay 1,000 euros in taxes ou (in) taxc'est déductible des impôts it's tax-deductibleécrire/aller aux impôts (familier) [à l'hôtel des impôts] to write to/to go and see the tax peoplefinancé par l'impôt paid for out of taxes ou with the taxpayers' moneyimpôt sur le capital capital taximpôt sur le chiffre d'affaires turnover ou cascade (UK) taximpôt direct/indirect direct/indirect taximpôt foncier property taximpôt forfaitaire basic-rate taximpôt sur les grandes fortunes former wealth taximpôts locaux ≃ council tax (UK), ≃ local property tax (US)impôt sur les plus-values capital gains taximpôt progressif graduated taximpôt sur le revenu income taximpôt sur le revenu des personnes physiques income taximpôt de solidarité sur la fortune wealth taximpôt sur le transfert des capitaux capital transfer tax
- (figuré & littéraire) l'impôt du sang the duty to serve one's country
| IMPÔTS LOCAUX |
| These are taxes levied to finance local, departmental or regional government. The best-known are the taxe d'habitation (paid by rent-paying tenants), the taxe foncière (paid by homeowners) and the taxe professionnelle (levied on businesses). The rate of each tax is decided at local level. |
