FRANÇAISTraduction de image
image
[imaʒ]nom féminin
- [représentation] picturelivre d'images picture bookelle était l'image du malheur/de la bonne santé (figuré) she was the very picture of tragedy/healthimage de la mère/du père mother/father figureimage d'Épinal popular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic eventsc'est une véritable image d'Épinal (figuré) it's a very stereotyped imageimage pieuse holy image
- [réflexion] image, reflection
- télévision imagecinéma frame25 images par seconde 25 frames per secondl'image est floue [télévision] the picture is fuzzyil n'y a plus d'image there's nothing on screen
- littérature image
- [idée] image, picturequelle image te fais-tu de lui ? how do you picture him ?donner une fausse image de quelque chose to misrepresent something, to give a false impression of somethingimage mentale psychologie mental image
- mathématiques image
- informatique [imprimée] hard copy
à l'image de
locution prépositionnelle
Dieu créa l'homme à son image God created man in his own image
ce jardin est à l'image de son propriétaire this garden is the reflection of its owner
image de marque
nom féminin
[d'un produit] brand image
[d'une entreprise] corporate image
[d'une personnalité, d'une institution] (public) image
