Traduction de gage

gage

[gaʒ]

nom masculin

[caution]     security, collateral (substantif non comptable)
[au mont-de-piété]     pledge
  laisser quelque chose en gage    to leave something as security
  mettre quelque chose en gage    to pawn ou (US) to hock something
(figuré) [garantie] guarantee
sa compétence sera le gage d'une bonne gestion his competence will guarantee ou secure good management
[témoignage]     proof, token
  en gage de    as proof of
  en gage de mon amour    as proof ou a pledge of my love
  en gage de ma bonne volonté    as a token of my goodwill
  son premier film est le gage d'un grand talent    his first film gives proof ou shows evidence of great talent
jeux forfeit

(vieilli)

nom masculin pluriel

[salaire]

wages, pay

être aux gages de quelqu'un

to be in somebody's employ (as a servant)