FRANÇAISTraduction de fichu
fichu
(f fichue) [fiʃy] (familier)adjectif
- [perdu] il est fichu he's had itpour samedi soir, c'est fichu Saturday evening's up the spout (UK) ou down the drain (US)
- (avant le nom) [mauvais] lousy, rottenquel fichu temps ! what lousy weather !
- (avant le nom) [important] j'ai un fichu mal de dents I've got one hell of a nasty toothache
- [capable] fichu de : il n'est même pas fichu de prendre un message correctement he can't even take a message properly
- (locution) bien fichu : il est bien fichu he's got a nice bodyce système est très bien fichu it's a very clever devicemal fichu [de corps] il est mal fichu he hasn't got a very nice bodyleur manuel est mal fichu their handbook is lousyje suis mal fichu aujourd'hui [malade] I feel lousy today
