Traduction de faim

faim

[fε̃]

nom féminin

[appétit]     hunger
  avoir faim    to be hungry
  j'ai une de ces faims, je meurs de faim, je crève (familier) de faim    I'm famished ou starving
  merci, je n'ai plus faim    I've had enough, thank you
  ça me donne faim    it makes me hungry
  j'ai une petite faim    I'm feeling peckish
  manger à sa faim    to eat one's fill
j'ai une faimde loup ou à dévorer les montagnes I could eat a horse, I'm ravenous
rester sur sa faim
1. (sens propre) to be still hungry
2. (figuré) to be left unsatisfied ou frustrated
tromper sa faim to stave off hunger
la faim chasse le loup (hors) ou fait sortir le loup du bois (proverbe) hunger drives the wolf out of the wood
[famine]
  la faim    hunger, famine
  souffrir de la faim    to be starving ou a victim of starvation
  mourir de faim    to starve to death, to die of starvation
[envie]
faim de : sa faim de tendresse his yearning for tenderness