Traduction de excès

excès

[εksε]

nom masculin

[surabondance]     surplus, excess
  excès de poids/calories    excess weight/calories
  excès de prudence/rigueur/sévérité    excessive care/rigour/harshness
  excès de zèle    overzealousness
  pas d'excès de zèle !    there's no need to be overzealous !
transports
excès de vitesse speeding
faire un excès de vitesse to exceed ou to break the speed limit
[abus]
  excès de langage    immoderate language
  se livrer à ou commettre des excès de langage    to use strong language
  excès de pouvoir droit    abuse of power, action ultra vires (terme spécialisé)
[manque de mesure]
  tomber dans l'excès    to be extreme
  tomber dans l'excès inverse    to go to the opposite extreme
  l'excès en tout est un défaut (proverbe)    moderation in all things (proverbe)