Traduction de deviner

deviner

[dəvine]

verbe transitif Conjugaison

[imaginer]     Conjugaison to guess, Conjugaison to work out (separable), to figure (out) (separable)
  devine qui est là !    guess who's here !
  je n'ai fait que deviner    it was sheer guesswork
[découvrir - énigme, mystère]
  il a tout de suite deviné ses intentions    he saw through her right away
  tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé    you'll never guess what happened to me
  deviner que :   j'ai deviné qu'il y avait quelque chose de bizarre    I guessed there was something strange
[prédire - avenir] Conjugaison to foresee, Conjugaison to foretell
[apercevoir]
on devinait son soutien-gorge sous son chemisier her bra showed through slightly under her blouse
(littéraire) [percer à jour]
deviner quelqu'un to see through somebody

verbe pronominal (emploi passif)

[être aperçu] to be made out
sa tête se devine derrière le rideau you can just make out her head behind the curtain
[transparaître - sentiment] Conjugaison to show (through)