Traduction de dame

dame

[dam]

nom féminin

[femme]     lady
  ah, ma bonne ou pauvre dame (familier), les temps ont bien changé !    ah, my dear, times have changed !
  qu'est-ce que je vous sers, ma petite dame ? (familier)    what would you like, love (UK) ou miss ?
  dame de charité    Lady Bountiful
  dame de compagnie    lady's companion
  la Dame de fer    the Iron Lady
  dame patronnesse    patroness
  dame pipi (familier)    lavatory attendant
  ‘la Dame aux camélias’ ( Dumas)    ‘The Lady of the Camellias’
(familier) [épouse]
votre dame your missus ou old lady
[titre]     lady
  une grande dame    a (noble) lady
  dame d'honneur    lady-in-waiting
  la première dame de France    France's First Lady
  faire ou jouer les grandes dames (péjoratif)    to put on airs
  sa dame, la dame de ses pensées    his ladylove
jeux [aux dames]     king
  aller à la ou mener un pion à dame    to crown a king
[aux cartes et aux échecs]     queen
  la dame de cœur    the queen of hearts
nautique
dame de nage rowlock (UK), oarlock (US)
[outil de pavage] beetle, rammer