Traduction de dévorer

dévorer

[devɔre]

verbe transitif Conjugaison

[manger - suj : animal, personne]     Conjugaison to devour
(en usage absolu)
  il dévore !    he eats like a horse !
(figuré)
  dévoré par les moustiques    eaten alive ou bitten to death by mosquitoes
  une voiture qui dévore les kilomètres    a car which eats up the miles
  dévorer quelque chose des yeux ou du regard    to stare hungrily ou to gaze greedily at something
  dévorer quelqu'un des yeux ou du regard    to stare hungrily ou to gaze greedily at somebody
  dévorer quelqu'un de baisers    to smother somebody with kisses
[lire] Conjugaison to devour, to read avidly
[consommer]     to use (up)
  dans mon métier, je dévore du papier/de la pellicule    in my job I use (up) huge quantities of paper/of film
  ne te laisse pas dévorer par ton travail    don't let your work monopolize your time
[tenailler]     Conjugaison to devour
  l'ambition le dévore    he's eaten ou devoured by ambition
  être dévoré par l'envie/la curiosité/les remords    to be eaten up with envy/curiosity/remorse