Traduction de dépendre

dépendre

[depɑ̃dr]

verbe transitif Conjugaison

[décrocher - tableau, tapisserie]

verbe plus préposition

[suj : employé, service]     to be answerable to
  il dépend du chef de service    he's answerable ou he reports to the departmental head
  nous dépendons du Ministère    we're answerable to the Ministry
[suj : propriété, domaine, territoire] to be a dependency of, to belong to
le parc dépend du château the park is part of the castle property
[financièrement]     Conjugaison to depend on ou upon, to be dependent on
  dépendre (financièrement) de quelqu'un    to be financially dependent on ou upon somebody
  je ne dépends que de moi-même    I'm my own boss
  dépendre d'un pays pour le pétrole    to be dependent on a country for one's oil supply
[suj : décision, choix, résultat]     Conjugaison to depend on
  notre avenir en dépend    our future depends ou rests on it
  ça ne dépend pas que de moi    it's not entirely up to me
(en usage absolu)
  ça dépend !    it (all) depends !
(tournure impersonnelle)
  il dépend de toi de rester ou de partir    it's up to you whether you stay or not