Traduction de déchaîner

déchaîner

[deʃene]

verbe transitif Conjugaison

[déclencher - violence, colère]     Conjugaison to unleash, Conjugaison to arouse
[ - enthousiasme]     Conjugaison to arouse
[ - rires]     Conjugaison to trigger off (separable)
  déchaîner l'hilarité générale    to set off a storm of laughter
  déchaîner les passions :   son article a déchaîné les passions    his article caused an outcry ou aroused strong passions
[mettre en colère]
il est déchaîné contre vous he's ranting and raving against you

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[tempête, vent] Conjugaison to rage
[hilarité, applaudissements]     Conjugaison to break ou to burst out
[instincts]     to be unleashed
  se déchaîner contre    to rave at ou against
  la presse s'est déchaînée contre le gouvernement    the press railed at the government
  elle s'est déchaînée contre son frère    she lashed out ou let fly at her brother