FRANÇAISTraduction de con
con
(f conne ) [kɔ̃, kɔn] (très familier)adjectif
- [stupide] bloody (UK, très familier) ou damn stupid[irritant] bloody (UK, très familier) ou damn irritatingil n'est pas con ! he's no fool !qu'est-ce qu'elle est conne ! God she's stupid !con comme un balai ou la lune ou un manche thick as two short planks (UK), as dumb as they come (US)se retrouver tout con to look an idiot, to end up looking stupid
- [regrettable] silly, stupid
con
, conne
[kɔ̃, kɔn] (très familier)nom masculin, nom féminin
[personne stupide] bloody (UK) ou goddam (US) fool (très familier)
pauvre con ! you prat (UK) ou schmuck (US, très familier) !
pauvre conne ! silly bitch !
bande de cons ! (what a) load of jerks ! (très familier)
le roi des cons a complete and utter prat (UK) ou jerk (US, très familier)
jouer au con, faire le con to arse around (UK, très familier), to screw around (US, très familier)
