FRANÇAISTraduction de bouche
bouche
[buʃ]nom féminin
- anatomie & zoologie mouthne parle pas la bouche pleine don't talk with your mouth fullelle me donna sa bouche (littéraire) she offered me her lipsdans ta bouche le mot prend toute sa valeur when you say it ou coming from you, the word takes on its full meaningce sont toutes les mères qui s'expriment par sa bouche she's speaking for all mothersil a six bouches à nourrir he has six mouths to feed (at home)je n'ai pas l'intention de nourrir des bouches inutiles I won't have loafers around hereça c'est pour ou je le garde pour la bonne bouche
- [nourriture] I'm keeping this as a treat for later
- [nouvelle] I'm keeping the best until last
par le bouche à oreille through the grapevine, by word of mouthde bouche à oreille confidentiallyil m'a annoncé la bouche en cœur qu'il ne venait plus he gaily announced to me that he was no longer comingouvrir la bouche (sens propre) to open one's mouthelle n'a pas ouvert la bouche de la soirée (figuré) she didn't say a word all eveningil n'a que ce mot/nom à la bouche he only ever talks about one thing/personson nom est sur toutes les bouches her name is on everyone's lips, she's the talk of the town - [orifice - d'un cratère] mouth[ - d'un canon] muzzlebouche d'air chaud ou de chaleur hot-air ventbouche d'eau ou d'incendie fire hydrantbouche d'aération air ventbouche d'arrosage water pipe, standpipebouche d'égout manhole, inspection chamberbouche de métro metro entrance, underground entrance
