Traduction de barbe

barbe

[barb]

nom féminin

[d'homme - drue] (full) beard
[ - clairsemée] stubble
[ - en pointe]     goatee
  porter la barbe    to have a beard
  se faire la barbe    to (have a) shave
  se raser/se tailler la barbe    to shave off/to trim one's beard
sans barbe
1. [rasé] beardless, clean-shaven
2. [imberbe] beardless, smooth-chinned
barbe de deux jours two days' stubble ou growth
  barbe à papa    candy floss (UK), cotton candy (US)
  fausse barbe    false beard
  femme à barbe    bearded woman
  rien que des vieilles barbes (familier)    a bunch of wrinklies (UK) ou greybeards (US)
  c'est la barbe !, quelle barbe ! (familier)    what a drag ou bore !
la barbe !
1. (familier) [pour faire taire] shut up !, shut your mouth ! (très familier), shut your trap ! (très familier)
2. [pour protester] damn !, hell !, blast !
  parler dans sa barbe    to mutter under one's breath
  rire dans sa barbe    to laugh up one's sleeve
  faire quelque chose à la barbe de quelqu'un    to do something under somebody's very nose
[d'animal] tuft of hairs, beard
botanique beard, awn
[filament - de plume]     barb
[ - de coton]     tuft
[ - de métal, de plastique]     burr
technologie beard, bolt toe

nom féminin pluriel

[de papier]

ragged edge

[d'encre]