FRANÇAISTraduction de attribuer
- [distribuer - somme, bien] Conjugaison to allocate[ - prix, récompense] Conjugaison to awardnous ne sommes pas ici pour attribuer des blâmes it is not up to us to lay the blameattribuer un rôle à quelqu'un
- théâtre to cast somebody for a part
- (figuré) to cast somebody in a role
- [imputer] attribuer quelque chose à quelqu'un to ascribe ou to attribute something to somebodyattribuer la paternité d'un enfant/d'une œuvre à quelqu'un to consider somebody to be the father of a child/author of a workun sonnet longtemps attribué à Shakespeare a sonnet long thought to have been written by Shakespeareon attribue cette découverte à Pasteur this discovery is attributed to Pasteur, Pasteur is accredited with this discoveryj'attribue sa réussite à son environnement I put her success down ou I attribute her success to her environment
- [accorder] attribuer de l'importance/de la valeur à quelque chose to attach importance to/to find value in somethingattribuer de l'intérêt à quelque chose to find something interesting
