FRANÇAISTraduction de asseoir
- [mettre en position assise] asseoir quelqu'un
- [le mettre sur un siège] to sit somebody down
- [le redresser dans son lit] to sit somebody up
asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] to put somebody on the throneêtre assis : j'étais assise sur un tabouret I was sitting on a stoolnous étions assis au premier rang we were seated in the first rowêtes-vous bien assis ? are you sitting comfortably ?je préfère être assise pour repasser I prefer doing the ironing sitting downêtre assis entre deux chaises to be (caught) between two stools - (soutenu) [consolider] Conjugaison to establishasseoir sa réputation sur quelque chose to base one's reputation on something
- [faire reposer - statue] Conjugaison to sit, Conjugaison to rest
- (familier) [étonner] Conjugaison to stun, Conjugaison to astound
- finance [impôt, taxe] Conjugaison to base, Conjugaison to fix
- équitation Conjugaison to sit
- [s'installer] Conjugaison to sit downasseyez-vous donc please, do sit downasseyons-nous par terre let's sit on the floorvenez vous asseoir à table avec nous come and sit at the table with uss'asseoir en tailleur to sit cross-leggedil s'assit sur ses talons he sat down on his heels
- (locution) s'asseoir dessus (très familier) ton opinion, je m'assois dessus I couldn't give a damn about your opinionvotre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus you know what you can do with your file
