Traduction de accuser

accuser

[akyze]

verbe transitif Conjugaison

[désigner comme coupable]     Conjugaison to accuse
  je ne t'accuse pas !    I'm not saying you did it !
  tout l'accuse    everything points to his guilt
  accuser quelqu'un de quelque chose    to accuse somebody of something
  il a accusé le jury de favoritisme    he accused the jury of being biased
  on m'accuse d'avoir menti    I'm being accused of lying
  J'accuse   title of an open letter to the French President which appeared in 'l'Aurore' in January 1898, in which Emile Zola insisted that Alfred Dreyfus had been unjustly incriminated
droit
  accuser quelqu'un de meurtre/viol    to charge somebody with murder/rape
  de quoi l'accuse-t-on ?    what's the charge against him ?
[rejeter la responsabilité sur] Conjugaison to blame, to put the blame on
[accentuer] Conjugaison to highlight, to emphasize, to accentuate
la lumière accuse les reliefs sunlight emphasizes the outlines
[indiquer]
  la Bourse accuse une forte baisse    the stock market is registering heavy losses
  son visage accuse une grande fatigue    her face shows how tired she is
  il accuse ses cinquante ans    he's fifty and looks it
  le compteur accuse 130 km/h    the meter's registering ou reading 130 km/h
(locution)
accuser réception de to acknowledge receipt of
accuser le coup
1. [en boxe] to reel with the punch
2. [fatigue] to show the strain
3. [moralement] to take it badly
elle a drôlement accusé le coup, dis donc ! (familier) you can tell she's really been through it !