FRANÇAIStoujours
[tuʒur]adverbe
| 1. | [éternellement, chaque fois]
immer
elle est toujours en retard sie kommt immer zu spät ils s'aimeront toujours sie werden sich immer lieben toujours plus/moins immer mehr / weniger toujours plus belle immer hübscher être toujours plus/ moins nombreux immer mehr / weniger werden depuis toujours schon immer |
| 2. | [encore]
immer noch
elle est toujoursmalade sie ist immer noch krank tu travailles toujours ? arbeitest du immer noch? |
| 3. | [de toute façon]
ja mal
tu peux toujourslui écrire du kannst ihr ja mal schreiben c'est toujours ça de pris! (familier) immerhin etwas! |
de toujours
locution adjectivale
(ur)alt
des amis de toujours alte Freunde
elle se retrouvait face à son public de toujours sie stand einem treuen Publikum gegenüber
toujours est-il que
locution conjonctive
toujoursest-il qu'il n'est pas venu jedenfalls ist er nicht gekommen
