Traduction de sens

sens

[sɑ̃s]

nom masculin

[fonction, signification]    Sinn der
  au sens propre/figuré   im eigentlichen /übertragenen Sinn
  au sens strict (du terme)   im engeren Sinn (des Wortes)
  vide de sens   sinnentleert
  à double sens   zweideutig
[instinct]
  avoir le sens de qqch   für etw ein Gespür haben
  avoir le sens des affaires   Geschäftssinn haben
  avoir le sens de l'humour   Sinn für Humor haben
  avoir le sens de l'orientation   einen guten Orientierungssinn besitzen
  avoir un sixième sens   einen sechsten Sinn besitzen
[avis]
abonder dans le sens de qqn mit jm vollauf übereinstimmen
à mon sens meiner Ansicht nach
[raison, sagesse]    Verstand der
  plein de sens   äußerst sinnvoll
  bon sens   gesunder Menschenverstand
  tomber sous le sens (figuré)  glasklar sein
[direction]    Richtung die
  couper dans le sens de la longueur   der Länge nach schneiden
  dans le sens de la marche   in Fahrtrichtung
  en sens inverse   in entgegengesetzter Richtung
  refaire le chemin en sens inverse   den ganzen Weg noch einmal zurückgehen
  sens dessus dessous   in heilloser Unordnung
  sens giratoire    Kreisverkehr der
  sens interdit ou unique    Einbahnstraße die

[sɑ̃s]

nom masculin pluriel

Sinne pl

les plaisirs des sens

Sinnenfreuden pl

locution conjonctive

insofern, als