Traduction de déclaration

déclaration

[deklarasjɔ̃]

nom féminin

Erklärung die

faire une déclaration

eine Erklärung abgeben

déclaration de guerre

Kriegserklärung

déclaration d'impôts

Steuererklärung

DÉCLARATION D'IMPÔTS:

In Frankreich sind die Steuerzahler verpflichtet, ihre zu versteuernden Einkünfte Anfang des Jahres anzugeben. Die Steuer wird nach dem System des "tiers provisionnel" erhoben. Dabei wird die im laufenden Jahr voraussichtlich zu zahlende Steuer geschätzt. Der Steuerpflichtige leistet zwei Abschlagszahlungen, deren Höhe nach der im Vorjahr gezahlten Steuer ermittelt wird. Die dritte Zahlung wird nach den tatsächlichen Einkünften im laufenden Jahr berechnet.