FRANÇAISTraduction de romper
- [partir] Conjugaison casser, (figurado) Conjugaison briserromper el hielo (figurado) briser la glace
- [papel, tela] Conjugaison déchirer
- [desgastar - zapato] Conjugaison abîmer[ - camisa] Conjugaison user
- [relaciones, compromiso, contrato] Conjugaison rompre¡rompan filas ! rompez les rangs !romper el silencio rompre le silence
- [terminar relación] romper (con alguien) rompre (avec quelqu'un)
- [olas] Conjugaison se briser
- [empezar] romper a hacer algo se mettre à faire quelque choseromper a llorar éclater en sanglots
- (locución) ser de rompe y rasga avoir du caractère (une personne)
- [partirse] Conjugaison se casserse ha roto una pierna il s'est cassé une jambese rompió el jarrón le vase s'est cassé
- [desgastarse - ropa] Conjugaison s'user
