Traduction de mundo

mundo

sustantivo masculino

[generalmente]    monde m
  el cuarto mundo   le quart-monde
  el nuevo mundo   le Nouveau Monde
  el otro mundo   l'autre monde
  el tercer mundo   le tiers-monde
  medio mundo   un monde fou
  todo el mundo   tout le monde
  desde que el mundo es mundo   depuis que le monde est monde
  el mundo anda al revés   c'est le monde à l'envers
  el mundo es un pañuelo   le monde est petit
  no es cosa o nada del otro mundo (familiar)  ça ne casse pas trois pattes à un canard
  la perfección no es de este mundo   la perfection n'est pas de ce monde
  ponerse el mundo por montera   se moquer du qu'en-dira-t-on
  por nada del mundo   pour rien au monde
[experiencia]    expérience f
  hombre/mujer de mundo   homme/femme du monde
  tener (mucho)mundo   avoir (beaucoup) vécu
  ver o correr mundo   courir le monde