Traduction de menos

menos

adverbio

(comparativo) [cualidad, intensidad] moins
[cantidad]   moins de
  menos gordo   moins gros
  hace menos frío   il fait moins froid
  menos manzanas   moins de pommes
  menos de   moins de
  menos de diez   moins de dix
menos ... que ...
1. [cualidad, intensidad] moins ... que ...
2. [cantidad] moins de ... que ...
  hace menos calor que ayer   il fait moins chaud qu'hier
  tiene menos libros que tú   elle a moins de livres que toi
  tengo dos años menos que tú   j'ai deux ans de moins que toi
  de menos   en moins
  hay cien pesetas de menos   il y a cent pesetas en moins
(superlativo)
el/la/lo menos le/la/le moins
lo menos posible le moins possible
[excepto] sauf
todo menos eso tout sauf ça
matemáticas [en horas]    moins
  tres menos dos igual a uno   trois moins deux égale un
  son las dos menos diez   il est deux heures moins dix
(familiar) [peor] moins bien
éste es menos coche que el mío cette voiture est moins bien que la mienne
(locución)
  es lo de menos   ce n'est pas le plus important
  hacer de menos a alguien   dédaigner quelqu'un
  ¡menos mal !   heureusement !
  no es para menos   il y a de quoi
  venir a menos   déchoir