Traduction de bien

bien

adverbio

[generalmente]    bien
  has hecho bien   tu as bien fait
  habla bien el inglés   il parle bien l'anglais
  quiero un vaso de agua bien fría   je veux un verre d'eau bien froide
  bien que vendría pero no puede   il viendrait bien o volontiers mais il ne peut pas
  encontrarse bien   se sentir bien
estar bien
1. [de salud] aller bien, se porter bien
2. [de aspecto, de calidad, de comodidad] être bien
3. [ser suficiente] suffire
  está bien que te vayas pero antes despídete de todos   tu peux t'en aller mais avant dis au revoir à tout le monde
  pasarlo bien   bien s'amuser
  lo pasamos muy bien   nous nous sommes très bien amusés
  ¡bien por el campeón !   bravo pour le champion !
  como bien le parezca   comme bon vous semble
  estar a bien con   être en bons termes avec
  ¡muy bien !   très bien !
  ¡pues (sí que) estamos bien !   nous voilà bien !
  tener a bien hacer algo (culto)  bien vouloir faire quelque chose
  le ruego tenga a bien mantenerme al corriente   je vous prie de bien vouloir me tenir au courant
  ¡ya está bien !   ça suffit !
[de manera agradable] bon
oler bien sentir bon
[de acuerdo]    d'accord
  ¿nos vamos ? [---] bien   on y va ? [---] d'accord
  ¡está bien !   d'accord !

adjetivo invariable

sustantivo masculino

[generalmente]    bien m
  sus vacaciones le han hecho mucho bien   ses vacances lui ont fait beaucoup de bien
  el bien y el mal   le bien et le mal
  es por tu bien   c'est pour ton bien
  hacer el bien   faire le bien
educación ≃ mention f assez bien