bien
adverbio
| 1. | [como es debido, adecuado]
well
has hecho bien you did the right thing habla inglés bien she speaks English well cierra bien la puerta shut the door properly hiciste bien en decírmelo you were right to tell me |
| 2. | [expresa opinión favorable]
estar bien [de aspecto] to be nice [de salud] to be o feel well [de calidad] to be good [de comodidad] to be comfortable está bien que te vayas, pero antes despídete it's all right for you to go, but say goodbye first oler bien to smell nice pasarlo bien to have a good time sentar bien a alguien [ropa] to suit somebody [comida] to agree with somebody [comentario] to please somebody |
| 3. | [muy, bastante]
very
hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water |
| 4. | [vale, de acuerdo]
all right, OK
¿nos vamos? — bien shall we go? — all right o OK |
| 5. | [de buena gana, fácilmente]
quite happily
ella bien que lo haría, pero no la dejan she'd be happy to do it, but they won't let her |
| 6. | (loc)
¡bien por...! three cheers for...! ¡está bien! [bueno, vale] all right then! [es suficiente] that's enough ¡ya está bien! that's enough! estar a bien con alguien to be on good terms with somebody ¡muy bien! very good!, excellent! ¡pues (sí que) estamos bien! that's all we needed! tener a bien hacer algo to be good enough to do something |
bien
adjetivo invariable
[adinerado] well-to-do
bien
conjunción
bien... bien either... or
dáselo bien a mi hermano, bien a mi padre either give it to my brother or my father
bien
sustantivo masculino
good
el bien y el mal good and evil
hacer el bien to do good (deeds)
por el bien de for the sake of
lo hice por tu bien I did it for your own good
bienes
sustantivo masculino plural
| 1. | [patrimonio]
property (uncountable noun)
bienes inmuebles o raíces real estate (uncountable noun) bienes gananciales shared possessions bienes muebles personal property (uncountable noun) |
| 2. | [productos]
goods
bienes de consumo consumer goods bienes de equipo capital goods bienes de producción industrial goods |
más bien
locución adverbial
rather
no estoy contento, más bien estupefacto I'm not so much happy as stunned
no bien
locución adverbial
no sooner, as soon as
no bien me había marchado cuando empezaron a... no sooner had I gone than they started...
si bien
locución conjuntiva
although, even though
