Traduction de ése

ése

ésa,, mpl

ésos,, fpl

ésas)

pronombre demostrativo

[generalmente]    celui-là, celle-là
  no cojas este diccionario, coge ése   ne prends pas ce dictionnaire-ci, prends celui-là
  dame un vaso [---] ¿cuál ? [---] ése que está en la mesa   donne-moi un verre [---] lequel ? [---] celui qui est sur la table
  ésa es mi idea de...   c'est l'idée que je me fais de...
[mencionado antes]
entraron Ana y María, ésa con un vestido rojo Ana et María sont entrées, la première portait une robe rouge
(familiar) [despectivo]
¿qué se ha creído ésa ? qu'est-ce qu'elle croit, celle-là ?
ése me ha querido timar ce type-là a essayé de me rouler
(locución)
¡a ése ! arrêtez-le !
ni por ésas (familiar) rien à faire