ESPAGNOL
ANGLAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL

   

tener


verbo auxiliar Conjugaison
1. (antes de participio pasado) [haber]
 teníamos pensado ir al teatro   we had thought of going to the theatre
 te lo tengo dicho   I've told you many times
2. (antes de adjetivo) [hacer estar]
 me tuvo despierto   it kept me awake
 eso la tiene despistada   that has confused her
3. [expresa obligación]
 tener que hacer algo   to have to do something
 tiene que ser así   it has to be this way
4. [expresa propósito]
 tenemos que ir a cenar un día   we ought to o should go for dinner some time


   

tener


verbo transitivo Conjugaison
1. [generalmente]   Conjugaison to have
 tengo un hermano   I have o I've got a brother
 tener fiebre   to have a temperature
 tuvieron una pelea   they had a fight
 tener un niño   to have a baby
 ¡que tengan buen viaje!   have a good journey!
 hoy tengo clase   I have to go to school today
2. [medida, edad, sensación, cualidad]   Conjugaison to be
 tiene 3 metros de ancho   it's 3 metres wide
 ¿cuántos años tienes?   how old are you?
 tiene diez años   she's ten (years old)
 tener hambre/miedo   to be hungry/afraid
 tener mal humor   to be bad-tempered
 le tiene lástima   he feels sorry for her
3. [sujetar]   Conjugaison to hold
 ¿puedes tenerme esto?   could you hold this for me, please?
 tenlo por el asa   hold it by the handle
4. [tomar]
 ten el libro que me pediste   here's the book you asked me for
 ¡aquí tienes!   here you are!
5. [recibir]   Conjugaison to get
 tuve un verdadero desengaño   I was really disappointed
 tendrá una sorpresa   he'll get a surprise
6. [valorar]
 me tienen por tonto   they think I'm stupid
 tener a alguien en mucho   to think the world of somebody
7. [guardar, contener]   Conjugaison to keep
8. (Amér) [llevar]
 tengo tres años aquí   I've been here for three years
9. (loc)
 no las tiene todas consigo   he is not too sure about it
 tener a bien hacer algo   to be kind enough to do something
 tener que ver con algo/alguien [estar relacionado]   to have something to do with something/somebody
[ser equiparable]   to be in the same league as something/somebody


  

tenerse


verbo pronominal Conjugaison
1. [sostenerse]
 tenerse de pie   to stand upright
2. [considerarse]
 se tiene por listo   he thinks he's clever


Mots proches

Complétez la traduction par la proposition qui convient.

  • Nous sommes ici. – Estamos ….