Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues


Perfectionnez votre anglais grâce aux cours en ligne GymgGlish et Larousse.fr

crier

Il existe un verbe anglais, to cry, dont la forme est très semblable au français crier. D'ailleurs, dans certains contextes soutenus, il est possible que to cry ait le sens de crier. La plupart du temps, la traduction correcte est pleurer, comme dans he made her cry, il l'a fait pleurer. Toutefois, si l'on cherche à faire une traduction dans le sens inverse, il faut éviter de rendre crier par to cry, et utiliser à la place to shout ou to yell. Par exemple, il n'arrête pas de crier équivaut à he's always yelling.

Les César

Die Verleihung des nationalen französischen Filmpreises, dem César, findet jedes Jahr im Februar im Pariser Théâtre du Châtelet statt. Vergleichbar mit dem Oscar oder dem Deutschen Filmpreis werden die besten französischen Filme des Jahres in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. Der Name des Preises geht auf den Bildhauer César Baldaccini zurück, der die begehrte Trophäe entworfen hat.