out
[aʊt]adverb
| 1. | [not inside, out of doors]
fuori
we all got out [of car] siamo scesi tutti I'm going out for a walk esco a fare una passeggiata out here /there qui/lì fuori out you go! fuori! |
| 2. | [away from home, office]
fuori
John's out at the moment John è fuori in questo momento don't stay out too late non stare fuori fino a tardi she's out at the supermarket è andata al supermercato let's have an afternoon out usciamo questo pomeriggio |
| 3. | [extinguished]
spento ( f
spenta)
to go out spegnersi |
| 4. | [of tides]
the tide has gone out c'è la bassa marea |
| 5. | [out of fashion] passato ( f passata) di moda |
| 6. | [in flower] sbocciato ( f sbocciata) |
| 7. | [sun, moon, stars]
to be out fare capolino |
| 8. | [new book, record]
to be out essere uscito ( f uscita) |
| 9. | (esp UK & inf)
[on strike]
to be out essere in sciopero |
| 10. | [not possible]
to be out non essere possibile |
| 11. | [determined]
to be out to do sthg essere deciso ( f decisa) a fare qc |
out of
preposition
| 1. | [outside]
fuori da
to be out of the country/room essere fuori dal paese/dalla stanza to go out of the house uscire dalla casa |
| 2. | [indicating cause]
per
out of spite /love /boredom per dispetto/amore/noia |
| 3. | [indicating origin, source]
a page out of a book una pagina di un libro to drink out of a glass bere da un bicchiere to get information out of sb ottenere delle informazioni da qn it's made out of plastic è (fatto) di plastica we can pay for it out of petty cash possiamo pagarlo con la piccola cassa |
| 4. | [without]
we're out of sugar /money abbiamo finito lo zucchero/i soldi |
| 5. | [sheltered from]
al riparo da
we're out of the wind here siamo al riparo dal vento qui |
| 6. | [to indicate proportion]
su
one out of ten people una persona su dieci ten out of ten dieci su dieci |
out of doors
adverb
all'aria aperta
