out
[aʊt]adjective
[light, cigarette] aus
out
[aʊt]adverb
| 1. | [outside]
draußen
to come out (of) herauskommen(aus) to get out (of) aussteigen(aus) it's cold out today es ist heute kalt draußen out you go! raus mit dir! out here/there hier/dort draußen |
| 2. | [not at home, work]
she's out sie ist nicht da to go out ausgehen to go out for a walk einen Spaziergang machen |
| 3. | [so as to be extinguished]
aus
put your cigarette out! mach deine Zigarette aus! |
| 4. | [of tides]
the tide is out es ist Ebbe |
| 5. | [expressing removal]
to take sthg out (of) etw herausnehmen(aus) [money] etw abheben(von) he poured the water out er schüttete das Wasser aus |
| 6. | [outwards]
to stick out herausstehen |
| 7. | [expressing distribution]
to hand sthg out etw austeilen |
| 8. | [wrong]
the bill's £10 out die Rechnung stimmt um 10 Pfund nicht |
| 9. | [published, known]
the book is just out das Buch ist soeben erschienen the secret is out das Geheimnis ist gelüftet |
| 10. | [in flower]
aufgeblüht
the roses are out die Rosen blühen |
| 11. | [visible]
the moon is out der Mond scheint |
| 12. | [out of fashion] aus der Mode |
| 13. | (inf)
[on strike]
they've been out for months now sie streiken schon seit Monaten |
| 14. | [not possible]
ausgeschlossen
sorry, that's out tut mir leid, das ist nicht drin |
| 15. | [determined]
to be out for revenge auf Rache aus sein I'm not out to make money ich bin nicht darauf aus, Geld zu verdienen |
out of
preposition
| 1. | [away from, outside]
stay out of the sun bleib aus der Sonne I was out of the country ich war im Ausland |
| 2. | [indicating cause, origin]
aus (+ D)
out of respect/curiosity aus Respekt/Neugierde made out of wood aus Holz (gemacht) |
| 3. | [without]
I'm out of or I've run out of cigarettes ich habe keine Zigaretten mehr |
| 4. | [to indicate proportion]
five out of ten fünf von zehn |
| 5. | (phrase)
out of danger/control außer Gefahr/Kontrolle |
out of doors
adverb
im Freien
