off
[ɒf]adverb
| 1. | [away]
to drive off andarsene via (in macchina) to be off andarsene offyou go! si parte! |
| 2. | [at a particular distance in time]
Christmas is two days off mancano due giorni a Natale to be a long time off essere ancora lontano ( f lontana) |
| 3. | [at a particular distance in space]
to be far off essere lontano ( f lontana) 10 miles off a 10 miglia |
| 4. | [indicating removal]
to take sthg off [clothing] togliersi qc to come off [button] staccarsi to cut off tagliare could you help me off with my coat? mi aiuti a togliermi il cappotto? |
| 5. | [indicating completion]
to finish off terminare to kill off eliminare |
| 6. | [indicating electrical disconnection]
to switch or turn sthg off spegnere qc leave the lamp off lascia la lampada spenta |
| 7. | [not at work]
to be off essere assente a day/week off un giorno/una settimana di ferie time off un permesso |
| 8. | [indicating separation]
to fence/wall/curtain sthg off separare qc con un recinto/un muro/una tenda |
| 9. | [indicating price reduction]
£10 off uno sconto di 10 sterline she gave me 10% off mi ha fatto uno sconto di 10% |
| 10. | [financially]
to be well off essere benestante to be badly off essere disagiato ( f disagiata) |
off
[ɒf]preposition
| 1. | [indicating movement away from]
to get off a bus/train/bike scendere da un autobus/un treno/una bici to jump off a wall saltar giù da un muro to keep off a subject evitare un argomento |
| 2. | [indicating location]
off the coast di fronte alla costa it's just off Oxford Street [near] è poco distante da Oxford Street [leading away from] è in una traversa di Oxford Street |
| 3. | [indicating removal]
to cut sthg off sthg tagliare qc da qc to take a book off a shelf prendere un libro da uno scaffale take your hands off me! toglimi le mani di dosso! |
| 4. | [absent from]
to be off school/work essere assente da scuola/dal lavoro |
| 5. | (inf)
[no longer liking or needing]
to be off coffee aver smesso di bere caffè to be off one's food non avere appetito |
| 6. | [deducted from]
there's 10% off the price c'è uno sconto del 10% sul prezzo |
| 7. | (inf)
[from]
I bought it off him l'ho comprato da lui |
off
[ɒf]adjective
| 1. | (esp UK) [not good to eat or drink] andato ( f andata) a male |
| 2. | [not operating] spento ( f spenta) |
| 3. | [cancelled] annullato ( f annullata) |
| 4. | [not at work, at school] assente |
| 5. | (UK & inf) [offhand] sgarbato ( f sgarbata) |
