Traduction de yourself

yourself

[jɔ:ˈself] (pl

yourselves [-ˈselvz])

pronoun

[personally - generally]     vous-même
[ - familiar use]     toi-même
  do it yourself    faites-le vous-même/fais-le toi-même
  do it yourselves    faites-le vous-mêmes
  you've kept the best seats for yourselves    vous avez gardé les meilleures places pour vous
  see for yourself    tu n'as qu'à voir par toi-même
  did you come by yourself ?    vous êtes venu tout seul ?
  did you mend the fuse (by) yourself ?    vous avez remplacé le fusible tout seul ?
  did you make it yourself ?    l'avez-vous fait vous-même ?
[reflexive use]
  did you hurt yourself ?    est-ce que vous vous êtes/tu t'es fait mal ?
  did you enjoy yourself ?    est-ce que c'était bien ?
  you were talking to yourself    tu parlais tout seul
  speak for yourself !    parle pour toi !
  just look at yourself !    regarde-toi donc !
  you don't seem yourself today    tu n'as pas l'air d'être dans ton assiette aujourd'hui
[emphatic use]
you told me yourself, you yourself told me vous me l'avez dit vous-même, c'est vous-même qui me l'avez dit
you must have known yourself that they wouldn't accept vous-même, vous auriez dû savoir qu'ils n'accepteraient pas
[impersonal use]
you have to know how to look after yourself in the jungle dans la jungle, il faut savoir se défendre tout seul or se débrouiller soi-même
you're supposed to help yourself on est censé se servir soi-même