Traduction de your

your

[jɔ:ɼ]

determiner

[addressing one or more people - polite use]     votre mf, vos mf pl
[addressing one person - familiar use]     ton m, ta f, tes mf pl
  your book    votre/ton livre
  your car    votre/ta voiture
  your books    vos/tes livres
[with parts of body, clothes]
  don't put your hands in your pockets    ne mets pas tes mains dans les poches
  hold on to your hat !    tenez bien votre chapeau !
  I think you've broken your finger    je crois que vous vous êtes cassé le doigt
  does your wrist hurt ?    est-ce que tu as mal au poignet ?
[emphatic form]
  is this your book or his ?    est-ce que c'est votre livre ou le sien ?
  oh it's your book, is it ?    ah, c'est à toi ce livre !
  that's your problem    c'est ton problème
[impersonal use]
  if you don't stand up for your rights, no one else will    si vous ne défendez pas vos droits vous-même, personne ne le fera à votre place
  swimming is good for your heart and lungs    la natation est un bon exercice pour le cœur et les poumons
  where are your Churchills and your De Gaulles when you need them ?    où sont vos Churchill et vos De Gaulle quand vous avez besoin d'eux ?
  it's not a film for your average cinema goer    ce n'est pas un film pour n'importe quel public
[in titles]
Your Highness Votre Majesté (à un roi, une reine, un prince ou une princesse)
Your Majesty Votre Majesté (à un roi ou une reine uniquement)